-
1 выравнивание текста по правому краю
neng. rechte AusschließungУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание текста по правому краю
-
2 выровненный по правому краю
выровненный по правому краю
Текст, выровненный только по правому краю поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выровненный по правому краю
-
3 по правому краю
( о выравнивании текста) flush rightРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > по правому краю
-
4 выравнивание по краю строки
nelectr. (текста)(левому или правому) RandausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > выравнивание по краю строки
-
5 rechte Ausschließung
прил.тех. выключка текста справа, выравнивание текста по правому краюУниверсальный немецко-русский словарь > rechte Ausschließung
-
6 rechte Ausschließung
f выключка ж. текста справа; выравнивание с. текста по правому краюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rechte Ausschließung
-
7 выравнивание
выра́внивани|е<-я>ср Ausgleich mвыра́внивание бюдже́та Budgetausgleich m* * *n1) gener. Ausrichten, Gleichwerden, Nivellement2) geol. Abflachung, Abgleichung, Ausebnung, Ausgleichung, Einebnung (поверхности), Glättung, Nivellierung, Nivellierung (поверхности), Planation, Richtung, Verebnung, Vergleichsmäßigung3) Av. Aufrichtung (на посадке), Ausschweben (при посадке; с выдерживанием), Einrichtung, Strömungsrichtung4) sports. Egalisierung5) milit. Ebnen, Einkippen6) eng. Abgleich (напр. слоя бетона), Abrichten, Abrichtung, Ausstreichen, Ebnung, Glätten, Justierung, Kompensation, Planieren, Planierung, Planlage, Planlegung, Richten, Verflachung, ausnivellierung7) chem. Egalisieren (красителя)8) construct. Abstreichen, Abziehen9) law. Gleichsetzung (напр., в правах)10) econ. Adjustierung, Alignment, Angleichung, Anpassung (курса), Ausrichtung12) fin. Anspannung13) stat. Ausgleichungsverfahren14) astr. Ausgleichung (результатов наблюдений), Gleichmachung15) artil. Linearausrichtung16) road.wrk. Abglätten, Abglättung, Begradigung, Einebnen, Flächenbearbeitung (дорожных покрытий)17) forestr. Abgleichen18) radio. Anpassung, Ausbalancierung19) textile. Gleichrichten, Nachfalzen (после двоения), Zurichtung20) electr. Abgleich, Anpassung, Ausgleich, Ausgleichen, Ausschließen (текста по правому краю), Homogenisierung21) oil. Ausgleichen (бурового раствора), Vergleichmäßigung22) leath. Egalisieren (по толщине)23) food.ind. Ausgleichen (напр. солодорастильной грядки)24) mech.eng. Egalisieren25) atom. Glättung (напр. нейтронного потока)26) sow. Anlegekorrektur (детали при укладке), E-Einrichtung27) busin. Alignement28) autom. Glättung (пульсаций)29) nucl.phys. Abspaltung31) aerodyn. Abwiegen (самолёта), Aufrichten (на посадке), Ausschweben (на посадке), Abfangen32) nav. Abfangen (самолёта), Aufrichten (самолёта)33) shipb. Gleichstellung34) cinema.equip. (оптическое) Bildausgleich (движения плёнки), Einebnung (напр., динамического диапазона)35) film.proc. Ausgleich (контрастов) -
8 Randausgleich
mвыравнивание ( текста) по правому краю строкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Randausgleich
-
9 Ausschließen
-
10 right alignment
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > right alignment
-
11 выравнивание
выравнивание с. (напр., слоя бетона) стр. Abgleich mвыравнивание с. Abgleich m; Abgleichung f; стр. Abziehen n; Ausgleich m; Ausgleichung f; Ausrichten n; Ausrichtung f; Ausstreichen n; стр. Ebnen n; Ebnung f; маш. Egalisieren n; Glätten n; Glättung f; Justierung f; Linearausrichtung f; Planieren n; Planierung f; Richten n; Richtung f; Verflachung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выравнивание
-
12 hot zone
1) Общая лексика: горячая зона (красная зона, Зона магазина, расположенная между входом и кассовым узлом. Здесь проходят абсолютно все покупатели. Импульсные покупки ("красные покупки") должны располагаться непосредственно вдоль2) Компьютерная техника: горячая зона, область взаимодействия3) Техника: зона нагрева4) Вычислительная техника: зона переноса (части строк, непосредственно примыкающие к правому краю страницы текста), участок полей текста, выделенный для знаков переноса, зона переноса (части строк, непосредственно примыкающих к правому краю страницы текста)6) Силикатное производство: зона спекания7) Экология: зона высокой радиоактивности8) Солнечная энергия: тепловой узел9) Химическое оружие: зона заражения -
13 flush right
выровненный по правому краю
Текст, выровненный только по правому краю поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flush right
-
14 right-adjusted
выровненный по правому краю
Текст, выровненный только по правому краю поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right-adjusted
-
15 right-aligned
выровненный по правому краю
Текст, выровненный только по правому краю поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right-aligned
-
16 right-justified
выровненный по правому краю
Текст, выровненный только по правому краю поля страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > right-justified
-
17 зона переноса
1) Computers: hot communication, hyphenation zone2) Geology: traction zone3) Information technology: hot zone (части строк, непосредственно примыкающие к правому краю страницы текста), hot zone (части строк, непосредственно примыкающих к правому краю страницы текста) -
18 alignment
1. юстировка; настройка; регулирование, регулировка2. выверка3. выравнивание, линирование4. совпадение5. совмещениеangular alignment — смещение в окружном направлении; угловое смещение
cylinder alignment — выравнивание цилиндра; регулировка параллельности оси цилиндра
6. смещение ленты от номинального положения7. выравнивание положения ленты8. боковое смещение ленты9. выравнивание ленты в поперечном направлении -
19 flush right
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flush right
-
20 Randausgleich
сущ.1) полигр. выключка строк, выравнивание полос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выровненный по правому краю — 23.06.14 выровненный по правому краю [right aligned (right adjusted, flush right, right justified)]: Текст, выровненный только по правому краю поля страницы. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выравнивание по правому краю — (НАБОР ФЛАГОМ) набор текста без выключки строк, когда строки выравниваются только по правому краю. Используется как прием оформления текста … Реклама и полиграфия
выровненный по правому краю — Текст, выровненный только по правому краю поля страницы. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины форматирование текстов и документов EN flush rightright adjustedright alignedright justified … Справочник технического переводчика
Выравнивание по правому краю — набор текста без выключки строк, когда строки выравниваются только по правому краю. Используется как прием оформления текста … Краткий толковый словарь по полиграфии
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Форматирование текста — в компьютерном наборе изменение внешнего вида текста, его частей: шрифтового оформления (гарнитура, начертание и кегль шрифта, выравнивание текста по левому или правому краю либо по центру, изменение ширины набора и размера абзацного отступа и т … Издательский словарь-справочник
Выравнивание текста — расположение текста при подготовке издания к печати таким образом, что строки текста выравниваются по левому или по правому краю полосы (листа) или по ширине полосы. При выравнивании по ширине полосы строка подвергается выключке. Обычно текстовые … Реклама и полиграфия
Выключка (типографика) — Выключка, выравнивание способ расположения неполной набранной строки (например, заголовка) относительно вертикальных границ полосы набора. Существует несколько видов выключки: влево (англ. flush left), по центру (англ. centered),… … Википедия
Элементы HTML — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Эта статья посвящена в основном элемен … Википедия
Wordpad — в среде Windows XP Тип текстовый редактор Разработчик ОС Microsoft Windows Версия … Википедия
Язык и стиль рекламы — Под этим понимается система языковых и внеязыковых средств выражения содержания рекламных текстов (Р. т.), их речевая организация, обусловленная функционированием в сфере массовой коммуникации. Реклама относится к убеждающей и воздействующей речи … Стилистический энциклопедический словарь русского языка